Por: Juan Felipe Díez Castaño
(de izquierda a derecha: Harold Wilson, Aneurin Bevan, Ian Mikardo, Tom Driberg & Barbara Castle)
(de izquierda a derecha: Harold Wilson, Aneurin Bevan, Ian Mikardo, Tom Driberg & Barbara Castle)
¿Cómo un grupo de líderes políticos lograron materializar el concepto del "Welfare State" (Estado de bienestar), en un país que, como Inglaterra, estaba quebrado luego de la II Guerra Mundial?; ¿Cómo estos hombres lograron llevar a cabo todo un esquema de seguridad social integral (salud, pensiones, vivienda), que protegía a su gente, los ciudadanos, desde la cuna hasta la tumba?; El estado social de derecho, que consagra la Constitución política de 1991, es una derivación, sin duda alguna del "Welfare State", situación que aparece clara cuando se analizan los principios y valores que consagra la carta constitucional en el artículo 1 (Dignidad humana, solidaridad, trabajo en condiciones dignas y justas & primacía del interés general). Es por todo lo anterior, que las generaciones actuales debemos tener presente, ante los retos que plantea el mundo moderno, que sí es posible construír una sociedad mejor, no basada en un individualismo irracional, sino al contrario, como lo hicieran los padres del estado bienestar británico, en la solidaridad de todos los miembros de un país, especialmente para con los débiles.
Como corolario de lo anterior, he decidido yo mismo realizar la traducción de un documental de la BBC de Lóndres, que hasta hoy no lo había sido al español, con el fin de que no se pierdan historias inspiradoras como las de Nye Bevan, un hombre que entregó su vida a una causa, a pesar de todas las dificultades: salud pública, gratuita y universal para todo ser humano.
El documental consta de nueve partes, las cuales iré subiendo paulatinamente según disponibililidad para traducirlas. Aquí el primer episodio:
No hay comentarios:
Publicar un comentario